CO129-438 - Public Offices - 1916 — Page 451

Copie

(85398)

No. 1032.

0

ہو

445

SWEDISH

Monsieur le Secrétaired'Etat,

LEGATION,

LONDRES,

le 4 Mai,

C:

27098

19ite!

REG 8 JUNIE

Le Consul Général de Suède à Shanghai a rapporté au Gouvernement du Roi que 7 sacs pos taux dont 1 adressé à Yokohama et 6 à Shanghai ont été saisis à Hongkong le 27 Janvier, dernier à bord du steamer suédois" Japan" qui les avait embarqués a Gothembourg. Le sac adresse à Yokohama

et 5 des sacs adresses à Shanghai ont été restitués au

capitaine du bâteau suédois après avoir subi la censure. Le 7me sec a été expédié à Shanghai le 28 Janvier par le steamer "Sinkiang."

Des renseignements fournis au sujet de cette saisie 11 appert que "le Postmaster General" donne comme explication qu'il existe un ordre général que tous les envois postaux abord des bateaux faisant escale à Hongkong doivent être remis aux autorités postales de l'endroit pour être censurés. L'experience a démontré que les lettres adressées à des

sujets allemand ou autrichiens sont retenues.

Le Postmaster Général, en outre, parait s'appuyer

sur un arrangement intervenu entre les bureaux des Postes

de Shanghai et Hongkong comme quoi la censure des lettres destinées à Shanghai doit s'effectuer à Hongkong.

Pour ce qui concerne le premier ordre il parait en

contradiction directe avec les stipulations de XI Convention de Le Haye qui va jusqu'à déclarer inviolable les envois postaux même a bord de bâteaux déclarés prises de guerre.

Quent

The Right Honourable,

Sir Edward Grey, Bart., K.G., etc., etc., etc.